Oberon: ∏ Oberono
object: objekto (ankaŭ cel- en celkodo, cellingvo ktp)
object code: ∏ celkodo
object language: ∏ cellingvo; objekta lingvo
object module, object program: ∏ celmodulo
object-oriented programming: objektema programado
object-oriented programming language: ∏ objektema programlingvo
obsolete: arkaika
occupy: okupi
occurrence: apero
octal representation: okuma nombrosistemo
octet: bajto, bitoko
off-diagonal: ± kromdiagonalo
office automation system: kontorvaro
off line: senkonekte (aŭtonome, oflajne)
offset: deŝovo
ogonek: Lib. vosteto
OK: bone (daŭrigu)
old-style digit: Lib. minuskla cifero
one-one correspondence: ± pounua interrespondo
one's complement: komplemento ĝis unu
on-line: konektite (pri disponaĵo ankaŭ «malaŭtonome»); dialoga (helpilo); Interreta («On-line Esperanto course»)
onto function: ± surĵeto
open a file: malfermi dosieron
open box testing: vitroskatola testado
opening: Lib. paĝoparo
open source: nefermita fontteksto
operability: Teĥn. funkciivo
operand: operando
operand register: aritmetika reĝistro
operating part: operaciindika parto
operating system: operaciumo
operation: operacio; funkciado; reĝimo
operational semantics: ∏ operacia semantiko
operations research: ± operaciesploro
operator: ± Komp. operatoro; ∏ operacisimbolo
opposite value: ± kontraŭo
optical character recognition: optika signorekono
optical disc: lumdisko
optical fiber (fibre): @ lumfibro
optimal: optima
optimize: optimigi, plibonigi
option: Ω GUI opcio, elekto
optional parameter: ∏ malnepra parametro
or: aŭo
order: ± ordo-rilato; grando-ordo; ordizi
ordered: ± orda
ordered set: ± orda aro
ordered tree: ± orda arbo
ordering: ± ordo
order of magnitude: ± ordo (grandoordo)
ordinal type: ∏ numerebla tipo
ordinary file: Ω ordinara dosiero
oriented tree: ± orientita arbo
origin: ± origino
organizer: planilo
orthogonal matrix: ± orta matrico
orthonormal system: ± orta
unita sistemo
OSI reference model: @ septavola etalona modelo
outgoing tree: ± elradika arbo
outline font: Lib. kontura tiparo
outline structure: Lib. skeleta prezento
out-of-the-box: elskatole kapabla
out of range: ekstervarieja
output: eligi; eligo; elirejo; celdosiero
output device: eliga organo
output file: celdosiero
output tree: ± elradika arbo
overcircle: Lib. superringo
overdot: Lib. superpunkto
overflow: troo
overhang: Lib. kunŝovo
overline: Lib. superstreko
overloading: ∏ homonimigo
overtype mode, overwrite mode: anstataŭiga skribreĝimo